Wolf's Rain | גשם הזאב

שם אנגלי: Wolf's Rain.
שם עברי: גשם הזאב.
שם יפני: Urufuzu Rein/ ウルフズレイン.
סוג: סדרה.
מספר פרקים: 26.
תקופת שידור: 7/1/2003 עד 29/7/2003.
ז'אנרים: אקשן, הרפתקאות, מסתורין, דרמה, פנטזיה, מד"ב.
הגבלת גיל: 17+ (מכיל אלימות).
תקציר: כבר ידוע לכולם שרוב הזאבים נכחדו מן העולם לפני כ-200 שנה, אך מעטים מהזאבים שנותרו בחיים "לבשו" צורת אדם, וכיום הם חיים בסביבת בני האדם כחלק מהם; נרדפים על ידי בני האדם הפוחדים מקיומם.
קיבה, הוא זאב בודד וצעיר שנודד בערים בחיפושו אחר פרחי הלונאר, אשר לפי האגדה אמורים להוביל את הזאבים אל גן העדן. גן העדן אמור להתגלות בסוף העולם, אך ורק בפני זאבים.
רוב הזאבים אינם מאמינים באגדה ומתרגלים לחיי אדם, אך קיבה רואה בגן העדן כסיבה היחידה להמשיך ולחיות. אל קיבה מצטרפים שלושה זאבים נוספים: טסומה, היגה וטובואה. יחד, הם יוצאים לחיפוש אחר גן העדן.
מצב פרויקט: מושלם.
צפייה ישירה/ הורדה (אם איכות חשובה לכם/ן, מומלץ להוריד): פרק 1, פרק 2, פרק 3, פרק 4, פרק 5, פרק 6, פרק 7, פרק 8, פרק 9, פרק 10, פרק 11, פרק 12, פרק 13, פרק 14, פרק 15, פרק 16, פרק 17, פרק 18, פרק 19, פרק 20, פרק 21, פרק 22, פרק 23, פרק 24, פרק 25, פרק 26.

ולקינוח, סיקור של רם 😛

 

 

44 מחשבות על “Wolf's Rain | גשם הזאב

  1. כל הכבוד על התרגום, מאז ש Divide And Conquer התחילו לתרגם את הסדרה הזאת והפסיקו באמצע אני מחכה שמישהו יתרם אותה. עד עכשיו ראיתי 4 פרקים ואני ממש נהנה, סדרה מצוינת, תרגום מצוין, תמשיכו ככה.

  2. כל הכבוד על התרגום, מאז ש Divide And Conquer התחילו לתרגם את הסדרה הזאת והפסיקו באמצע אני מחכה שמישהו יתרם אותה. עד עכשיו ראיתי 4 פרקים ואני ממש נהנה, סדרה מצוינת, תרגום מצוין, תמשיכו ככה.

  3. לא אמורים להיות 4 אובות שמסיימות את הסדרה?
    הסוף עכשיו ממש לא ברור ולא הבנתי מה קרה שם בסוף…

    • ארבעת פרקי האובה מופיעים בערך באמצע הסדרה, והם נטו סיכום של כל הפרקים שלפניהם. לכן, בחרנו לא לתרגם אותם.
      לגבי סוף הסדרה (אזהרת ספוילרים!), אני חושבת שזה לא סוף שאמור להיות ברור. דעתי האישית היא שדרך זה שכולם מתים, הצופים מקבלים את המסר הפסימי שגן עדן יהיה רק אחרי המוות, או לא יהיה בכלל. זה לא שיבוא משיח וגן העדן ירד למטה. פרשנות נוספת היא שהעולם הוא גן עדן ושהוא התקלקל (הפרחים של צ'זה פורחים, אבל הרעל שנותר בעין של הנבל מכלה גם אותם), ושאין באמת גן עדן מושלם כמו שאנחנו מניחים בדעתנו. לסיכום, הסוף נתון לפרשנות רחבה, אז אין לי תשובה חד משמעית.

  4. לא אמורים להיות 4 אובות שמסיימות את הסדרה?
    הסוף עכשיו ממש לא ברור ולא הבנתי מה קרה שם בסוף…

    • ארבעת פרקי האובה מופיעים בערך באמצע הסדרה, והם נטו סיכום של כל הפרקים שלפניהם. לכן, בחרנו לא לתרגם אותם.
      לגבי סוף הסדרה (אזהרת ספוילרים!), אני חושבת שזה לא סוף שאמור להיות ברור. דעתי האישית היא שדרך זה שכולם מתים, הצופים מקבלים את המסר הפסימי שגן עדן יהיה רק אחרי המוות, או לא יהיה בכלל. זה לא שיבוא משיח וגן העדן ירד למטה. פרשנות נוספת היא שהעולם הוא גן עדן ושהוא התקלקל (הפרחים של צ'זה פורחים, אבל הרעל שנותר בעין של הנבל מכלה גם אותם), ושאין באמת גן עדן מושלם כמו שאנחנו מניחים בדעתנו. לסיכום, הסוף נתון לפרשנות רחבה, אז אין לי תשובה חד משמעית.

  5. אפשר גם לפרש זאת כך שגן עדן הוא בעצם עולם חדש, ובסוף הסדרה רואים אותם בעולם הזה…

  6. אפשר גם לפרש זאת כך שגן עדן הוא בעצם עולם חדש, ובסוף הסדרה רואים אותם בעולם הזה…

  7. אוקיי, חברה שלי עשתה לי ספוילר לפרק האחרון (פרק 30 שלא תרגמתם) ומזה לעזאזל הסוף הזה??!!

    *אני הולכת לכתוב פה ספוילרים מי שרוצה שיקרא*
    אז ככה, היה בן אדם שהפך לזאב שהפך שוב לבן אדם והוא הרג את כולם, ממש את כול הזאבים ואיך שהוא כול העולם מת והוא עשה מעשה דפוק והרג את עצמו.
    וככה הם הגיעו לגן עדן, גן עדן בשביל הזאבים זה שהעולם יתחיל מחדש, הכול יוולד מחדש וזה מה שקרה!! כול העולם נוצר מחדש!! היה טבע יפה מאוד (שהראו אותו 3 שניות-_-) והשמיים היו אפורים, העיר שבהם הם גדלו הייתה אפורה והראו את קיבה הולך לו ברחוב.
    הוא עובר ליד היגה ואחרי כמה שניות היגה נזכר מי זה ואותו דבר קרה עם טובואה.
    עכשיו, אין לי מושג מה קרה עם טסומה אבל אתם רוצים לדעת מה קרה לצ'זה?.^.
    אחרי כול מה שהיא עשתה, בעולם שנולד מחדש היא הייתה פרח קטן ומסכן באיזו פינה חשוכה ליד שתי פחים-_-
    זה מה שמגיע לצ'זה אחרי כול מה שהיא עשתה-_-
    עכשיו מראים את קיבה הולך, ולאט לאט הוא הולך מהר יותר, ומהר יותר עד שהוא רץ…………….. וזהו! פה הסדרה נגמרת!._.

    אז תקשיבו זה הסוף לאנימה הכי גרוע שיכול להיות!!!!

    • אוקי, אני אפרט יותר כי נראה לי שאתם מתבלבלים חח
      לאנימה יש כביכול 30 פרקים, כאשר פרקים 15-18 הם פרקי אובה באמצע הסדרה, שמסכמים את כל הפרקים שלפניהם. אין שום סיבה שהם יגלשו לסוף בכלל. פרק 30 שאת מדברת עליו זה פרק 26 בספירה של הסדרה ללא האובה, שאותו כמובן תרגמנו. צפי בו שוב וראי שכל מה שחברה שלך סיפרה לך (למעט עיוותים למיניהם) מופיע בפרק הזה.

  8. אוקיי, חברה שלי עשתה לי ספוילר לפרק האחרון (פרק 30 שלא תרגמתם) ומזה לעזאזל הסוף הזה??!!

    *אני הולכת לכתוב פה ספוילרים מי שרוצה שיקרא*
    אז ככה, היה בן אדם שהפך לזאב שהפך שוב לבן אדם והוא הרג את כולם, ממש את כול הזאבים ואיך שהוא כול העולם מת והוא עשה מעשה דפוק והרג את עצמו.
    וככה הם הגיעו לגן עדן, גן עדן בשביל הזאבים זה שהעולם יתחיל מחדש, הכול יוולד מחדש וזה מה שקרה!! כול העולם נוצר מחדש!! היה טבע יפה מאוד (שהראו אותו 3 שניות-_-) והשמיים היו אפורים, העיר שבהם הם גדלו הייתה אפורה והראו את קיבה הולך לו ברחוב.
    הוא עובר ליד היגה ואחרי כמה שניות היגה נזכר מי זה ואותו דבר קרה עם טובואה.
    עכשיו, אין לי מושג מה קרה עם טסומה אבל אתם רוצים לדעת מה קרה לצ'זה?.^.
    אחרי כול מה שהיא עשתה, בעולם שנולד מחדש היא הייתה פרח קטן ומסכן באיזו פינה חשוכה ליד שתי פחים-_-
    זה מה שמגיע לצ'זה אחרי כול מה שהיא עשתה-_-
    עכשיו מראים את קיבה הולך, ולאט לאט הוא הולך מהר יותר, ומהר יותר עד שהוא רץ…………….. וזהו! פה הסדרה נגמרת!._.

    אז תקשיבו זה הסוף לאנימה הכי גרוע שיכול להיות!!!!

    • אוקי, אני אפרט יותר כי נראה לי שאתם מתבלבלים חח
      לאנימה יש כביכול 30 פרקים, כאשר פרקים 15-18 הם פרקי אובה באמצע הסדרה, שמסכמים את כל הפרקים שלפניהם. אין שום סיבה שהם יגלשו לסוף בכלל. פרק 30 שאת מדברת עליו זה פרק 26 בספירה של הסדרה ללא האובה, שאותו כמובן תרגמנו. צפי בו שוב וראי שכל מה שחברה שלך סיפרה לך (למעט עיוותים למיניהם) מופיע בפרק הזה.

  9. תודה רבה על התרגום הנהדר שלכם! ממש נהניתי מהסדרה! למרות שקצת לא הבנתי את הסוף… הסבר?!

  10. תודה רבה על התרגום הנהדר שלכם! ממש נהניתי מהסדרה! למרות שקצת לא הבנתי את הסוף… הסבר?!

  11. תודה רבה מאוד נהנתי מהסדרה, גם מהגרפיקה ומהאווירה ששוררת בכל הסדרה שדי מייחדת אותה מאנימות אחרות שראיתי וגם מסוף שנתן הרבה חומר למחשבה… תמשיכו ככה!

  12. תודה רבה מאוד נהנתי מהסדרה, גם מהגרפיקה ומהאווירה ששוררת בכל הסדרה שדי מייחדת אותה מאנימות אחרות שראיתי וגם מסוף שנתן הרבה חומר למחשבה… תמשיכו ככה!

כתוב/כתבי תגובה