הכרזת פרויקט – הייקיו!! עונה שנייה 🙈

מי שמכיר את האנימה בוודאי יודע שהפסיקו לתרגם את העונה השנייה שלה, והפרק האחרון שיצא עם תרגום הוא פרק 11.
ההכרזה הזו היא בעיקר כדי שתוכלו להירגע. אני רואה הרבה תגובות ושאלות על הפרקים החסרים, אז אני רוצה שתדעו שהפרקים האלו יצאו.
בחודשים האחרונים אנחנו עובדים על הפרויקט מאחורי הקלעים, אך בכל זאת יש לנו פרויקטים נוספים לעבוד עליהם ולא נוכל לפרסם את הייקיו לפני שנסיים איתם.
אני מבקשת להמתין בסבלנות, ולהבין שעבודה מושקעת על פרק לא לוקחת חמש דקות.
חשוב לציין שנתרגם את העונה השנייה מפרק 12.

קישור לעמוד האנימה

עד הפעם הבאה~

26 מחשבות על “הכרזת פרויקט – הייקיו!! עונה שנייה 🙈

    • אנחנו משתדלות שלא לעשות יותר עבודה כפולה לחינם. נתרגם את החצי השני של העונה השנייה, והשאיפה היא לתרגם גם את העונה השלישית 🙂

      • עבודה כפולה? חשבתי שאתם מתרגמים דברים שאתם אוהבים
        אם אתם באמת אוהבים את הייקיו, לא מפריע לכם לראות את ה"תרגום" שיש לפרקים הראשונים? (לא מדבר על התרגום של יוקיאוג'י, הוא מעולה, מדבר על השאר)

        • העבודה על הייקיו והפרסום של הפרקים החסרים האלו הוא בעיקר כדי לתת לצופים שלא יודעים אנגלית את האפשרות לראות את הפרקים וליהנות מהם. זה נכון שאנחנו יכולות להוציא את החצי הראשון של העונה באיכות יותר מוצלחת, אבל אם אשקיע עכשיו את הזמן הזה על פרקים שכבר קבוצה אחרת תרגמה, אבזבז את האפשרות להוציא אנימה חדשה לגמרי שמעולם לא תורגמה.
          אז כן, איכות חשובה, אבל באיזה מחיר?

          • הרי לא הפריע לכם לתרגם את מתקפת הטיטאנים באותו זמן שקבוצה אחרת תרגמה אותה, נכון?
            יכול להיות שכנראה שיניתם את הערכים שלכם מאז.

          • קודם כול, אלה שני פרויקטים שונים שאנחנו מרגישות אחרת לגביהם. שנית, כן, הראייה שלנו על דברים השתנתה מאז, ואנחנו כבר לא רואות צורך לתרגם דברים שתורגמו.
            אנחנו עובדות בסופו של דבר על מה שאנחנו אוהבות ועל מה שאנחנו רוצות, מצטערות אם זה לא לשביעות רצונך. מקוות שבכל זאת תהנה לצפות בפרויקטים שלנו בהמשך.

      • את צודקת שמגיע לצ'יהיהפורו תרגום איכותי. הסיבה שהפרויקט מוקפא הוא כי המנהלת שאחראית עליו לא פעילה כרגע מסיבות אישיות. כשהיא תחזור לפעילות, כך גם האנימה.

    • תודה על ההצעה 🙂 האמת היא שאנחנו בדרך כלל לא דוגלות בשיתופי פעולה, וכבר התחלנו לעבוד על האנימה בעצמנו^^

  1. ולחשוב שחשבתי כבר לראות באנגלית.. (אין לי בעיה עם אנגלית, אבל כל עוד פאנסאב איכותי שניתן לסמוך עליו מתרגם, אני מעדיף בעברית)
    אשמח אם תשקיעו בכל פרק כמה שתוכלו, גם אם זה אומר שיקח לכם הרבה זמן לשחרר כל פרק. איכות>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>מהירות
    תודה על ההכרזה ואני בטוח שתתרגמו את זה על הצד הטוב ביותר, בהצלחה!

  2. יששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
    סוף סוף פאנסאב שלא מתחיל את האנימה המושלמת הזאת ואז מפסיק באמצע
    אני יודעת שאליכם אפשר לסמוך בדברים האלו.
    אז תודה רבה רבה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    אני מתה על האנימה הזאת אבל אני לא יודעת אנגלית אז זה משמח אותי מאוד לדעת שיש פאנסאב רציני וטוב שמתרגם אותה!!!!!!!!!!!!!!!!
    בהצלחה לכם עם הפרויקט הזה ועם שאר הפרויקטים שלכם 🙂

כתוב/כתבי תגובה