תחילתו של פרויקט חדש – צ'יהיה-פורו!

שלום, חברולים וחברוליות,

עמלנו רבות כדי להביא לכם את הפרק הראשון של האנימה המדהימה שנוציא במשך תקופה ארוכה החל מעכשיו (בכל זאת, 25 פרקים). דז'ה-וו לגשם הזאב, מישהו?

מדובר באנימת ספורט לא שגרתית. הקארוטה הוא תחום שמשלב מאמץ פיזי, שמיעה מפותחת, תגובה מהירה, זיכרון, הבנה ספרותית, ובעיקר תשוקה (שאחרי הפרק הזה אני מניחה שתבינו מדוע המילה הזו מופיעה ככ הרבה פעמים בתקציר). מובן ששכל כמו במקרה של טאיצ'י אינו מזיק (;
מי היה מאמין שזה "רק" משחק קלפים! אני ממליצה גם למי שזה לא נשמע מלהיב עבורו, לבוא בראש פתוח ולנסות לצפות בפרקים הראשונים. בחיי שזה שווה את זה.

כמו כן, בלי קשר לקארוטה, הדמויות הן לחלוטין מה שהופך את האנימה הזו לכל כך טובה 😛

קישור לפרק – פרק 1.

אגב, אחרי הסקר העדכני באתר (שכבר עניתם עליו? רמזרמז), אני מבטיחה סקר מתמשך של טימים (Teams) של דמויות! מאט ואני כבר התחלנו להתחבט לגבי זה ~_~

צפייה מהנה 😛

פרק 11

לא יודעת מה אתכם, אני מאוד נהניתי מהפרק ~

אגב, מודיעה שצפויה הוצאה מחודשת של הפרקים שהוצאנו, בה יעודכנו הסיומת על פי התרגום הרשמי שיצא, שמות הפרקים ונקודות קטנות נוספות. מובן שיעשו עריכות נוספות, ביניהן העריכה היפנית שפוספסה בכמה מהפרקים בשל חוסר הפניות של העורך על פי יפנית.

קישור לפרק: פרק לפני-אחרון (רמזרמז 🙁 )

פרק ויום נחמדים לכולכם. במיוחד פרק. גם הפעם יומירו נמצאת.

פרק 10, שינגקי מחליף קידומת ~

ולצערנו לא תהיה החלפת קידומת נוספת בזמן הקרוב 🙁

הרי לכם/ן עוד פרק נפלא מבית שינקוף. למען האמת, אני לא באמת מבחינה בין פרקים "פילריים" ובין פרקים שהם פחות. כל הפרקים חביבים פלוס, אולי מלבד הפרקים שבהם יומירו מופיעה. הם סתם מצוינים מהרגיל 3>

אז, איכשהו יצא שכשאנחנו דוחות הוצאה בשביל בגרות כזו או אחרת, אני עדיין מתבטלת ולא בדיוק לומדת, כך שהפעם פשוט ויתרתי מראש על לחרוש לבגרות ועבדתי על הפרק. אין כמו מרתון שינגקי עם מאט :)))

תהנו!

קישור לפרק: פרק 10

 

 

פרקים 7-8 של שינקוף (:

שלוםשלום,

אתמול יום הולדת, אתמול יום הולדת, אתמול יום הולדת למאטטט ~
מזל טוב, מאט שבזכותה הקבוצה בכלל מתרגמת שינגקי, ושבזכותה יש באקה!
ועכשיו נשוב לענייני החולין שלנו…

כותבת המתרגמת שבגללה חלק מהפרקים מתעכבים, אך (!) חלקם גם מגיעים בזמן 😀

יום לפני הבגרות במתמטיקה, חם מהתנור, פרק 8 של שינגקי. אליו מצטרף פרק 7 לו חיכיתם/ן רבות, שכבר הספיק קצת להצטנן בינתיים. לבריאות ובהצלחה בבגרויות המעצבנות 🙁

 

קישורים לפרקים: פרק 7, פרק 8

נ.ב. רצינו להודות לפאסט סאב שבזכות המחקר המקדים שלהם שינינו את תרגום שמו של פרק 7 לתרגום הנכון.

 

מתקפת הטיטאנים 2, פרק שני!

שלום, הרבה זמן לא התראינו ~

עמלנו רבות כדי להביא לכם/ן את הפרק השני של מתקפת הטיטאנים 2 כמה שיותר מהר, כל עוד אנחנו עדיין בעלות זמן פנוי XD מיותר לציין שזה לא השפיע על מידת ההשקעה שלנו בו, ומאט עדיין צפתה ועברה על הפרק יותר מחמש פעמים, כרגיל ~_~

לפני שנעבור לפרק, ארצה לשתף אתכם באנקדוטה קטנה (שלצערי יש לה פואנטה). אני די שכחנית, ונוהגת לנסוע הרבה בנסיעות בין-עירונית, אז איכשהו קרה שהמזוודה שלי נשכחה באחד האוטובוסים, והעניינים התגלגלו כך שהמשטרה חשבה שמדובר במטען חבלה, ופוצצה לי אותה עם המחשב שהיה בתוכה 😐
אני מספרת לכם/ן את זה כי ההשלכות של זה על ההתקדמות של נוזאקי הן די משמעותיות, והרבה עבודה שעשינו נעלמה. כרגע עדיין לא התגברתי על כמויות הטייפ, העריכה הלשונית, והטייפ, שאאלץ לעשות מחדש, ולכן ההוצאה של נוזאקי תתעכב מאוד. אני מניחה שאפילו נוציא את צ'יהיהפורו לפניה, מה שגם לא הולך לקרות בקרוב…
מה שכן, אפקטי הקריוקי הנהדרים של ליה שרדו, אז אעלה אותם לפינת הקריוקי בזמן הקרוב (:

אגב, אין לכם מושג כמה כיף לתרגם אנימה ולא רק לערוך אותה, לשם שינוי…

כי איך אפשר לצפות בפרק של שינגקי מבלי שטיטאן כלשהו יבהה בך ~_~

קישור לפרק: פרק 2.